I remember when I moved from my apartment to my house I went back to the apartment for one last visit to see if I’d left anything. I ended up going back about a half dozen times! Each time I found something I’d forgotten. My experience with “The Barrier” feels almost the same. Every time I’m think I’m done, I find one more thing to do.
I did pass a major milestone this week. I uploaded the movie to YouTube. It took 14 hours to upload! I have it set to private for now while I prepare for the release. I want to do a good write up for the YouTube page and my mail outs.
I decided to create subtitles for the movie, and that took up much of my time. I tried to use the Premiere Pro voice to text system. The file has each word as a separate item, so I decided it would be too much work to reformat it.
I thought YouTube would generate a subtitle file when I uploaded the movie. I thought I use that after I cleaned it up. It turns out that YouTube won’t generate a subtitle file for a long video.
I went back to the text file from Premiere Pro and found a way to reformat it into a subtitle file. There were some problems with it. Sometimes I would get some very long subtitles I had to break into two or three. Sometimes the voice to text didn’t work very well, and I got subtitles that were vastly different from what the characters said.
I started to review the file manually and make adjustments as I went through it. I am on my second pass through now and I think I will need one more before I am done.
I think I will be done this week, but then I thought the same thing last week.